«Πολύ Κακό για το Τίποτα»
του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ

«Πολύ Κακό για το Τίποτα»
του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ

Μετάφραση - Θεατρική διασκευή:
Νίκη Τριανταφυλλίδη

Στο Bar Theatre 41 Street Cafe

Πρεμιέρα: Πέμπτη 6 Νοεμβρίου 2025

(περιορισμένος αριθμός παραστάσεων)

Το 41street café, επανέρχεται στις θεατρικές παραγωγές
και παρουσιάζει το έργο «Πολύ Κακό για το Τίποτα»
του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, σε σκηνοθεσία Ζωής Τριανταφυλλίδη.

«Το Πολύ κακό για το Τίποτα» είναι ο τίτλος μιας κωμωδίας του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ. Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1600 και παρουσιάστηκε επί σκηνής ίσως τη χρονιά 1598-1599. Παραμένει ένα από τα πιο δημοφιλή σαιξπηρικά έργα και μοιάζει πολύ με σύγχρονες ρομαντικές κωμωδίες. Ανάμεσα σε δυο ζευγάρια, τον Κλαύδιο και την Ηρώ, που θέλουν να παντρευτούν, και τον Βενέδικτο και τη Βεατρίκη, τους οποίους οι πρώτοι προσπαθούν να πείσουν ότι αγαπιούνται και ταιριάζουν.

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ

Είμαι ενθουσιασμένη που επιτέλους μετά από πολλά χρόνια που παρέμενε στο συρτάρι του γραφείου του σπιτιού ,ήρθε η ώρα να δει ο θεατής το «Πολύ κακό για το τίποτα» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ , αυτού του σπουδαίου συγγραφέα με τα διαχρονικά μηνύματα , σε μετάφραση και διασκευή της Νίκης Τριανταφυλλίδη, η οποία είναι προσαρμοσμένη με μοντέρνο τρόπο για να παιχτεί σε bar theater.

Ένα έργο που είναι ένας ύμνος στην αγάπη , στη φιλία και στον ρομαντικό γνήσιο έρωτα, κι ενώ υπάρχει μια προδοσία κατά τη διάρκεια του έργου , ο φωτεινός Σαίξπηρ δίνει ένα αίσιο τέλος , μακριά από τα σκοτάδια ενός διαφθαρμένου νου.

Για μένα το έργο αυτό ταιριάζει απόλυτα να παιχτεί σε bar theater γιατί η κοντινή απόσταση που υπάρχει μεταξύ ηθοποιού και θεατή βοηθά τον θεατή να ζήσει το παραμύθι σα να παίρνει και αυτός μέρος και το δικαίωμα που του δίνετε να πιεί το ποτό του , τον βοηθά να χαλαρώσει και να συγκεντρωθεί με περισσότερη ευκολία για να παρακολουθήσει άνετα το έργο.

Εύχομαι να το δει όσος περισσότερος κόσμος γίνεται γιατί είναι ένα έργο επίκαιρο ,σε μια εποχή που η αγάπη μεταξύ των ανθρώπων είναι δυσεύρετη , μας δίνει μια λάμψη αισιοδοξίας να εξακολουθήσουμε να πιστεύουμε και να ελπίζουμε σε αυτή.

Ζωή Τριανταφυλλίδη

Συντελεστές

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΥΗ: Νίκη Τριανταφυλλίδη
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ- ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ- ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: Ζωή Τριανταφυλλίδη
ΣΚΗΝΙΚΑ: Μπέτυ Λυρίτη
ΗΧΟΛΗΨΙΑ: Κατερίνα Κουτσογιάννη
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ-ΒΙΝΤΕΟ: THEO LIAN
ΑΦΙΣΑ -ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΗΧΟΥ: Ράνια Πρεβεζά
ΠΑΡΑΓΩΓΗ: 41STREET CAFE - THE ART CONCEPT

Παίζουν οι ηθοποιοί:
Νικόλας Γεωργανής, (Δον Πέτρος)
Αλεξία Ξυγαλά (Ηρώ)
Ιφιγένεια Παπαγεωργίου (Βεατρίκη)
Δημήτρης Παππάς (Κλαύδιος)
Θάνος Τσιάπλας (Βενέδιχτος)
Πάνος Τσαλιγόπουλος (Δον Γιάννης)