ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
της Annie Ernaux

Ομάδα Θεάτρου ETÚTI

ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
της Annie Ernaux

σε σκηνοθεσία Κατερίνας Ρουσιάκη

Από 9 Μαΐου 2026
Σάββατο & Κυριακή στις 21:00

BLUEBOX
Ευπατριδών 1, Γκάζι

Το εμβληματικό έργο της Annie Ernaux, «Το γεγονός», θα ζωντανέψει για λίγες μόνο παραστάσεις στη σκηνή, από την Ομάδα ETÚTI, υπό τη σκηνοθετική καθοδήγηση της Κατερίνας Ρουσιάκη. Η παράσταση αγγίζει με τόλμη και ευαισθησία τα όρια της μνήμης, του σώματος και της προσωπικής ελευθερίας. Βασισμένο στο ομώνυμο αυτοβιογραφικό κείμενο της βραβευμένης με Νόμπελ συγγραφέα, Annie Ernaux, το έργο μεταφέρει στο θέατρο μια βαθιά ανθρώπινη εμπειρία, φωτίζοντας ζητήματα που παραμένουν επίκαιρα και καίρια. Μέσα από μια λιτή γλώσσα, η συγγραφέας καταγράφει με ακρίβεια και ειλικρίνεια τη σωματική και ψυχική δοκιμασία που βίωσε ως φοιτήτρια, σε μια εποχή όπου η άμβλωση ήταν ποινικοποιημένη και κοινωνικά στιγματισμένη. «Το γεγονός» συνεχίζει να προκαλεί διάλογο και προβληματισμό, αναδεικνύοντας έτσι, τη διαχρονικότητα των ζητημάτων τα οποία θίγει και επιβεβαιώνοντας για ακόμη μια φορά, της θέση της Ernaux, ως μια από τις σημαντικότερες φωνές της σύγχρονης λογοτεχνίας. Η παράσταση θα κάνει πρεμιέρα στις 9 Μαϊου στο BlueBox Creative Studio.

Το έργο

Το 1963 η εικοσιτριάχρονη Annie Ernaux μαθαίνει ότι είναι έγκυος. Η ντροπή την κυριεύει σαν πανούκλα: είναι ανύπαντρη και ξέρει πως μια ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη θα στιγματίσει την ίδια και την οικογένειά της. Μέσα σε συνθήκες παρανομίας κάνει έκτρωση με κίνδυνο της ζωής της. Αρκετά χρόνια αργότερα θα καταγράψει τις αναμνήσεις της, προσπαθώντας να κατανοήσει γιατί αυτή η εμπειρία τη σημάδεψε τόσο πολύ, τόσο βαθιά. «Το γεγονός» είναι η ιστορία αυτού του τραύματος, ενός τραύματος που δεν ξεπέρασε ποτέ. «Μέσα από τούτη την αφήγηση, ο χρόνος γίνεται δράση και με παρασέρνει άθελά μου. Τώρα ξέρω ότι είμαι αποφασισμένη να φτάσω μέχρι τέλους, όποιο κι αν είναι το τίμημα, όπως ήμουν και τότε, στα είκοσι τρία μου, όταν έσκισα τη γνωμάτευση του γιατρού. Θέλω να βυθιστώ ξανά σε κείνη την περίοδο της ζωής μου, να μάθω τι υπήρχε εκεί. Αυτή η εξερεύνηση θα αποτελέσει το υφάδι μιας αφήγησης, της μόνης ικανής να αποδώσει ένα γεγονός που δεν ήταν τίποτε άλλο πέρα από χρόνος που κυλούσε εντός και εκτός μου».

Σκηνοθετικό σημείωμα

«Το γεγονός», νησί αυτοδιάθεσης με ελεύθερα βουνά και σώματα, μας προσκάλεσε σε ένα συναρπαστικό διάλογο γεμάτο από αναμνήσεις, ερωτήματα, ιστορίες, φωτογραφίες, τραγούδια! Ένα θησαυρό αναφορών με ένα δομικό κοινό στοιχείο: την επιθυμία! Ακόμα και στα σημεία που φανταζόμασταν ότι θα συναντήσουμε κουράγιο.

Οι λέξεις του κειμένου, συγκεκριμένες και τρισδιάστατες, συμπυκνώνουν την απόφαση της Annie Ernaux να φωτίσει κάθε αντίφαση στο πάθος, στη ντροπή, στην εγκυμοσύνη και στην άμβλωση. Σε μία επιτυχημένη άμβλωση παρά το νόμο.

Εμείς μεταμορφωνόμαστε σε μέσα καταγραφής και αναπαραγωγής της ιστορίας της. Την κάνουμε κασέτα ή ίσως βίντεο, πατάμε το REWIND και έπειτα το PLAY, περιμένουμε να ακουστεί η φωνή της κι όμως ακούμε τη δική μας! Ξανά REWIND! «Δεν γίνεται! Τώρα θα ακούσουμε σωστά! Θα είναι η δική της φωνή!» Κι όμως! Και πάλι εμείς.

Δεν χρειάστηκε να ζούμε στο Παρίσι ή να έχουμε μήτρα! Δεν χρειάστηκε ο νόμος να μας απαγορεύει ρητά να ορίσουμε το σώμα μας. Χρειάστηκε επιθυμία, παρά κουράγιο, για να καταλάβουμε ότι «Το γεγονός» μάς φέρνει σε επαφή με τον πανταχού παρόντα περιορισμό να βιώσουμε τη ζωή με αυτοδιάθεση.

Η γραφή της Ernaux ψάχνει σώματα γεμάτα μνήμη για να αποθηκευτεί μέσα τους κι εμείς στήνουμε τις συνθήκες για μια συλλογική ακρόαση, που δεν θα την αφήσει μόνη της!

Πατήστε PLAY, βάλτε το κινητό σας σε λειτουργία πτήσης, κι ας την ακούσουμε μαζί, μέχρι το τέλος!

Συντελεστές

Κείμενο: Annie Ernaux
Μετάφραση: Ρίτα Κολαΐτη
Σκηνοθεσία: Κατερίνα Ρουσιάκη
Δραματουργική επεξεργασία: Ομάδα ETÚTI & Κατερίνα Ρουσιάκη
Σκηνικός χώρος / Κοστούμια: Μαρία Φράστανλη
Πρωτότυπη μουσική: Βίκη Καπετανοπούλου, Αλέξης Δημουλέας
Παραγωγή μουσικής: Αλέξης Δημουλέας
Επιμέλεια κίνησης: Αγγελική Τσούπρα
Σχεδιασμός φωτισμών: Στέβη Κουτσοθανάση

Φωτογραφίες: Έφη Καρανικόλα
Trailer: Μαριάννα Μποζαντζόγλου
Σχεδιασμός αφίσας / Γραφιστικά: Γιώργος Φραγκιαδάκης
Επικοινωνία: Μαρένα Καδιγιαννοπούλου
Προβολή στα social media: Δημήτρης Γιαχνής

Παραγωγή: Εταιρεία Θεάτρου ETÚTI

Παίζουν (με αλφαβητική σειρά): Μαριτίνα Κουτσοχιώνη, Τάσος Κωλέτσης, Διαλεκτή Πουρσανίδου, Βασίλης Σταματάκης, Χαριτίνη Χαριτωνίδου

Ευχαριστούμε θερμά τις Εκδόσεις Μεταίχμιο για την παραχώρηση των δικαιωμάτων της μετάφρασης.