Μιχαήλ Μαρμαρινός
ΙΧΝΕΥΤΑΙ του Σοφοκλή

Ο Απόλλωνας έχει αναθέσει στους Ιχνευτές Σατύρους να βρουν τα χαμένα βόδια του, με τη βοήθεια του Σειληνού, και με αντάλλαγμα χρυσάφι και την ελευθερία τους. Ακολουθώντας τα ίχνη των ζώων, οι Ιχνευτές οδηγούνται σε μια σπηλιά υπό τον ήχο της λύρας που έχει μόλις εφεύρει ο Ερμής.

Το αποσπασματικά σωζόμενο και σπάνια παρουσιαζόμενο σατυρικό δράμα του Σοφοκλή μας χαρίζει τη μοναδική αφήγηση που διαθέτουμε σε δραματικό έργο για το πώς έφτασε η Μουσική στα αυτιά των ανθρώπων. Τους Ιχνευτές σκηνοθετεί ο Μιχαήλ Μαρμαρινός, που επιστρέφει στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου μ' αυτό το «ασύλληπτο κείμενο / μνημείο», σε μια ιστορική έμμετρη απόδοση.

Την παράσταση συνοδεύει η έκδοση του έργου, στο πλαίσιο της θεατρικής σειράς του Φεστιβάλ, με φιλολογική επιμέλεια, εισαγωγή και σχόλια του Καθηγητή Σταύρου Τσιτσιρίδη.

Λόγω των έκτακτων συνθηκών, οι ημερομηνίες των παραστάσεων είναι πολύ πιθανόν να αλλάξουν

 

κατά τη γερμανική μετάφραση και συμπλήρωση του Carl Robert

Ελεύθερη έμμετρη απόδοση Εμμανουήλ Δαυίδ (1933)

Σκηνοθεσία Μιχαήλ Μαρμαρινός

Επιστημονικός συνεργάτης Σταύρος Τσιτσιρίδης

Καλλιτεχνική & Δραματουργική συνεργασία Δηώ Καγγελάρη

Ειδικός συνεργάτης Κωνσταντίνος Θωμαΐδης

Σκηνικά - Κοστούμια Γιώργος Σαπουντζής

Μουσική Billy Bultheel

Φωτισμοί Ελευθερία Ντεκώ

Κίνηση / Χορογραφία Τάσος Καραχάλιος

Βοηθός σκηνοθέτης Μαριλένα Κατρανίδου

Σχεδιασμός ήχου Κώστας Μπώκος-Studio 19st σε συνεργασία με Billy Bultheel

Βοηθός σκηνοθέτη Αλίκη Στενού

Βοηθός σκηνογράφου Διδώ Γκόγκου

Βοηθός ενδυματολόγου Δάφνη Αηδόνη

Τα πρόσωπα Χάρης Φραγκούλης (Απόλλων), Σταμάτης Κραουνάκης (Σιληνός), Αμαλία Μουτούση (Κυλλήνη), Steve Katona (Ερμής)

Χορός Σατύρων (με αλφαβητική σειρά) Λάμπρος Γραμματικός, Adrian Frieling, Αλεξάνδρα Καζάζου, Τάσος Καραχάλιος, Χρήστος Κραγιόπουλος, Άγγελος Νεράντζης, Ηλέκτρα Νικολούζου, Μάνος Πετράκης, Θεοδώρα Τζήμου, Ανδρομάχη Φουντουλίδου

Μουσικοί Μενέλαος Μωραΐτης τούμπα, Σπύρος Βέργης ευφώνιο, Δημήτρης Αλεξανδράκης τούμπα, Λεωνίδας Παλαμιώτης ευφώνιο

Ηχοληψία Ηλίας Φλάμμος 

Ελεύθερη έμμετρη απόδοση Εμμανουήλ Δαυίδ (1933) • Σκηνοθεσία Μιχαήλ Μαρμαρινός • Επιστημονικός συνεργάτης Σταύρος Τσιτσιρίδης • Καλλιτεχνική & Δραματουργική συνεργασία Δηώ Καγγελάρη • Σκηνικά - Κοστούμια Γιώργος Σαπουντζής • Μουσική Billy Bultheel • Φωτισμοί Ελευθερία Ντεκώ • Επιμέλεια κίνησης Κίνηση/ Χορογραφία Τάσος Καραχάλιος • Βοηθός σκηνοθέτιδα Μαριλένα Κατρανίδου • Σχεδιασμός ήχου Κώστας Μπώκος / Studio 19st σε συνεργασία με Billy John Bultheel • Πρόσωπα Χάρης Φραγκούλης (Απόλλων), Σταμάτης Κραουνάκης (Σιληνός), Αμαλία Μουτούση (Κυλλήνη), Steve Katona (Ερμής) • Χορός Σατύρων (αλφαβητικά) Λάμπρος Γραμματικός, Adrian Frieling, Αλεξάνδρα Καζάζου, Τάσος Καραχάλιος, Χρήστος Κραγιόπουλος, Άγγελος Νεράντζης, Ηλέκτρα Νικολούζου, Μάνος Πετράκης, Θεοδώρα Τζήμου, Ανδρομάχη Φουντουλίδου • Μουσικοί Μενέλαος Μωραΐτης τούμπα, Σπύρος Βέργης ευφώνιο, Δημήτρης Αλεξανδράκης τούμπα, Λεωνίδας Παλαμιώτης ευφώνιο • Ηχοληψία Ηλίας Φλάμμος • Οργάνωση - Εκτέλεση παραγωγής Ρένα Ανδρεαδάκη, Ζωή Μουσχή • Ηχοληψία Ηλίας Φλάμμος

Την παράσταση συνοδεύει η έκδοση του έργου, με φιλολογική επιμέλεια, εισαγωγή και σχόλια Σταύρου Τσιτσιρίδη, στο πλαίσιο της θεατρικής σειράς του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου.

Διεύθυνση παραγωγής Ρένα Ανδρεαδάκη, Ζωή Μουσχή